Русско-киргизский словарь - пятно

ср.

1. так, темгил;

лицо в красных пятнах кызыл темгили бар бет;

корова с белым пятном на лбу кашка уй;

руки в чернильных пятнах сыя таамп булганган кол;

сальное пятно майдын тагы;

выводить пятна такты кетирүү;

2. перен. жаман атак, жаман ат;

пятно позора маскарачылыктын жаман аты;

смыть пятно жаман аттан кутулуу;

родимое пятно

1) (родинка) мең, кал;

2) перен. (пережиток) калдык;

и на солнце есть пятна посл. күндүн да кара тагы бар;

солнечные пятна күндүң бетинен кез-кезде пайда боло калуучу так сыяктуу каралжын нерсе;

белое пятно белгисиз жер (географиялык карталарда изилдене элек жерлер);

жёлтое пятно анат. сары так (көрүү нервинен чыга бериш жердеги көздүн торчосунун эң эле сезгич жери).